• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чештина (список заголовков)
16:42 

Ура! У нас каникулы!

Мечте нужна сбыча! (c) NB
Наконец-то! Учебный год закончен, и сегодня всей стране выдавали табели.
Мы, конечно, опять лопухнулись. И первого сентября пришли по российской привычке с цветами, а тут это не принято. И сегодня, наоборот, надо было нести цветы учительнице и даже вроде какие-то мелкие подарки-сувениры, а мы - ничего. Ну, теперь будем знать.
Что ж, моему сыну за результаты года стыдиться нечего: одни колы, да еще и с "похвалой". Весь в маму, которая только пятерки приносила. :)
И я совершенно искренне им горжусь. В этом году он отлично поработал. Он овладел чешским языком, начав его в сентябре с нуля. Он заработал репутацию умницы. Он научился общаться с одноклассниками по-хорошему (а ему это было нелегко после негативного опыта в московской школе). Он совершенно добровольно и охотно записался в кружок керамики, и две его работы даже попали на школьную выставку по итогам года. Он упорно и с успехом занимался со мной английским (в школе у них английский только со следующего года начнется). Наконец, он стал заниматься спортом - джиу-джитсу, и это совершенно очевидно идет ему на пользу.
В общем, молодец.
И с его разрешения я тут сейчас буду хвастаться табелем.
Надо сказать, что в Чехии это выглядит немного непривычно. Здесь не используют знакомых нам дневников, где отражается каждый школьный день. Вместо этого есть "Книжка ученика", куда вносится расписание уроков, список всех учителей, все оценки подряд, по мере получения, пропущенные дни и еще что-то по мелочи. Домашние задания они записывают в простой блокнот. А итоговые оценки (за полугодие и за год) выдают на отдельном листе. Это такой солидный бланк формата А4 на гербовой бумаге, с подписями классной учительницы и директора школы. Вот он:



Не думаю, что тут нужно переводить каждое слово. Но немного поясню:
На лицевой стороне указаны обязательные предметы. Для второго класса это всего лишь чешский язык и литература (оно у них не разделяется), математика, "првоука" (типа окружающего мира или природоведения), музыкальное воспитание, художественное воспитание, "мир труда" и телесное воспитание (физ-ра, то есть).
Еще там же оценивается поведение - не по 5-балльной, а по 3-балльной шкале.
"Пололети" означает "полугодие", что очевидно.
На оборотной стороне указаны необязательные предметы и кружки по интересам. Еще указано количество пропущенных часов и общая оценка. У сына это "успевает с отличием". И вывод: "закончил 2 года обязательного школьного образования". Еще указана программа, по которой они занимались: "Школа для жизни".
Дата. Подпись. Печать. Все.

Директора школы зовут не абы как, а магистр Йозеф Бухал.
Классная учителка - Рената Фиалова.

Между прочим, таки да. Учителка. В чешском языке не бывает всяких там "женщина-учитель", "женщика-доктор". Это жутко неграмотно. Надо говорить: учителка, докторка, филолОжка (филолог) и т.п. Но самая прелесть - это женщина-психолог. По-чешски это будет "психолОжка". Я почему-то сразу думаю о психиатрической неотложке.

После школы мы с сыном сразу поехали в торговый центр, в магазин игрушек, выбирать заслуженный подарок. Там такая суета! Кажется, все родители решили поступить как мы. В магазине, если покажешь свой табель, за каждый кол дают один процент скидки. Наверное, чтобы дети с первого класса привыкали, что быть умным - выгодно. Сын хотел купить какую-то настольную игру, и в конце концов выбрал огромную коробку, где "в одном флаконе" содержатся сразу все настольные игры: шахматы, шашки, нарды, карты, домино, "уголки".... всего 250 игр. Очень удобно!
Потом мы торжественно съели мороженого в местной кафешке (отстояв нехилую очередь) и гордо отправились домой. Осталось сегодня сходить на последнюю тренировку джиу-джитсу, и мы свободны как ветер!
Завтра продолжим праздновать свободу - поедем в аквапарк. Надеюсь, что там не будет такого ажиотажа, как в магазинах. Хотя, наверное, зря это я так надеюсь...

@темы: Цветы жизни aka дети, Чештина

00:11 

Йиндржихув Градец

Мечте нужна сбыча! (c) NB
Итак, трое суток (с 27 по 30 декабря) мы провели в южной Чехии. В маленьком городке недалеко от австрийской границы, где вообще не бывает русских туристов. Потому что ни один нормальный русский турист не в состоянии даже просто произнести название этого городка: Йиндржихув Градец (Jindřichův Hradec).
На самом деле, все не так уж ужасно. Надо только разобраться. Разберемся:
Jindřich (Йиндржих) - это просто Генрих. Мужское имя.
С Градцем, пожалуй, посложнее будет - из-за особенностей перевода. Дело в том, что чешское слово "zámek" - это не совсем русский "замок", а, скорее, "дворец" или "усадьба". А "замок", т.е. нечто не столько пышное, сколько укрепленное и способное сопротивляться осаде, у чехов называется как раз "hrad", котрый, кстати, произносится со щелевым "г" - как по-украински. И это никакой не "город", который по-чешски будет вовсе даже "město".
Вот и получается "Генрихов замок". Причем маленький. Потому что не "hrad", а "hradec". Все очень просто.
Но чтобы легче писалось и читалось, я все-таки впредь буду называть этот городок сокращенно: "JH", как это делают и местные жители.

Кто же такой этот Генрих? Конечно, основатель замка. Был когда-то в Чехии один древний аристократический род - Витковичи, по-чешски - Vítkovci. К сожалению, все ветви этого рода вымерли еще до окончания XVII века. Основоположником этого рода считается некий пан Витек из Прчице. Он жил примерно в середине XII века и служил при дворе князя Владислава I Пршемысловича (об этой династии есть кое-что в моем посте про Дивоку Шарку). У Витка было пятеро сыновей, между которыми он разделил свои обширные владения. Эти сыновья дали начало пяти ветвям рода Витковичей.
У них всех гербом была 5-лепестковая роза (внешне больше похожая на шиповник), их так и звали - паны Розы. Только у каждой ветви рода роза имела свой цвет. Но, хотя роза эта и попадается постоянно на улицах JH, речь сейчас не о ней.
Старшего сына Витка звали Генрихом, точнее, Йиндржихом. Именно ему достались земли на юге Чехии, и именно он основал этот самый Градец. Отсюда и название. А эта ветвь рода Витковичей стала называться просто: паны с Градца. Неподалеку когда-то был замок и самого Витка. Он назывался тоже без затей - Виткув Градек. Это был один из старейших чешских замков. Но по ряду причин еще в XV веке он был заброшен, а потом и разрушен. Сейчас можно найти его развалины в нескольких километрах от JH. Мы, правда, до них не добрались.

Итак замок, а вокруг него и городок JH, был основан в конце XII века Генрихом Витковичем на берегу речушки Нежарки, где в нее впадает Гамерский ручей. Хотя, как это часто бывает, на этом месте стояло и более древнее славянское городище, от которого практически ничего не осталось. Первое письменное упоминание о замке - 1220 год. Изначально романский, простой и практичный, довольно скоро он был перестроен в раннеготическом стиле. От этих времен сохранилась цилиндрическая башня о-о-очень старинного вида. Позднее появилось позднеготическое крыло с граненой башней. Своего наивысшего расцвета замок достиг к XVI веку. Тогда же основные здания замка превратились в ренессансный дворец по проекту неких знаменитых итальянских архитекторов - действительно, итальянский привкус очень чувствуется. Во внутреннем садике добавлена галерея и грот Rondel, который использовали как музыкальный зал. На этом формирование внешнего облика замка в целом завершилось.
В начале XVII века род панов с Градца пресекся, и замком стали владеть сначала Славаты, а затем Чернины. Эти последние - тоже очень известный графский род, из которого вышло много выдающихся людей, а в их дворце рядом с Пражским Градом теперь размещается Министерство иностранных дел. При Чернинах, в 1773 году, в замке случился страшный пожар, после которого замок оказался практически заброшенным. Помещения пришли в запустение, использовались как склады, кладовые, конюшни... О замке снова вспомнили только в середине XIX века, на волне романтизма. Что-то подремонтировали, нашли родовой архив, который стал основой государственного архива всего JH и хранится в замке и посейчас. Замок принадлежал семье Чернинов до 1945 года, потом был национализирован. Но это не улучшило его состояния. Только в 1976 году, когда зданиям уже всерьез грозило разрушение, началась масштабная реставрация, которая продлилась с перерывами 17 лет. И только в 1993 году замок, ставший музеем, открыли для посещения.

Город JH насчитывает всего около 22,5 тыс. населения и занимает площадь меньше 75 кв. км - в общем, маленький. Но удаленький. В этом сказочном игрушечном городке и его окрестностях столько всего интересного понапихано, что за несколько дней не осмотришь. Мы, например, не управились. Тем более, что замок и тому подобные объекты зимой вообще закрыты для посещения. Но мы, хоть и знали об этом заранее, все равно поехали. И ничуть не пожалели. Зимой у этих мест тоже есть своя прелесть. Например, мало туристов.

Сердцем города, конечно, является замок. Несмотря на то, что сам JH - невелик, ареал замка по своим размерам занимает 3-е место в стране - после Пражского Града и знаменитого замка в Ческом Крумлове (которым, кстати, тоже владела одна из ветвей рода Витковичей). Площадь замковой территории превышает 3 гектара, в замке имеется 320 помещений, для открытия дверей которых используется 500 ключей. В общем, когда мы снова приедем сюда летом, нам будет на что взглянуть внутри.
А пока пришлось любоваться снаружи и с трех внутренних дворов замка.
При строительстве замка, для усиления его обороны, на речке Нежарке соорудили целую систему плотин и шлюзов, благодаря которым город получил 2 крупных пруда - Большой Вайгар и Малый Вайгар, а также несколько мелких проток и канальчиков, а сам замок оказался как бы на острове.
В результате замок эффектно виден со всех сторон и неплохо фотографируется в любое время года, дня и ночи:

{Кстати, я наконец-то освоила правильную выкладку снимков - все эти мелкие превьюшки кликабельны и увеличиваемы.}




А вот отдельные части замка:




Отель, где мы остановились, находился совсем рядом с замком. Маленький, всего на 11 номеров, но с приличным рестораном внизу, и все это в чудесном историческом доме. К сожалению, мы так и не выяснили точно, но по нашим прикидкам - XVI-XVII век. Нам достался номер под самой крышей, в мансарде. Потолки скошенные, посреди комнаты ступеньки, окошко в крыше смотрит в небо. Особенно прикольно было мыться в ванной: душ принять можно только сидя. Но зато 2 комнаты и просторно, а из окон виден замок (что приятно) и сэр Генри на стоянке (что практично). И вся атмосфера в отеле - такая домашняя, уютная, непринужденная. В номере полно цветов, на полках - книжки, на столиках - вазы, под потолком - пучки сушеной травы, на полу - овечья шкура. Казалось, что мы жили не в гостинице, а в гостях у друзей. Там при входе даже нет рецепции! Ключ от номера нам дал официант в ресторане.



Да, самое главное: отель называется "Белая пани". Почему именно так? Вот тут-то мы и подошли к самой сути! "Белая пани" - это местное привидение.

На самом деле ее звали Перхта из Рожмберка (Perchta z Rožmberka). И в замке JH она не жила никогда (ну, может, в гости приезжала), хотя тоже принадлежала к роду Витковичей, только к другой их ветви, которая как раз и обреталась в Рожмберке (кстати, очень интересный замок, недалеко от Ческого Крумлова, мы там однажды побывали несколько лет назад). Жила она в середине XV века, в 1449 году ее выдали замуж за Яна из Лихтенштейна. К сожалению, пани Перхта имела слишком горячего и необузданного папашку Олдржиха, который умудрился со своим зятем крупно поссориться сразу после свадьбы и так и не позаботился о том, чтобы помириться. А зятек тоже был горячим и непосредственным товарисчем: все раздражение против тестя и всего его рода вымещал на ни в чем не повинной пани Перхте. А вы как думали? Она же тоже из этих, с розочками. Вот пусть за всех и отвечает. Бедняжка страдала многие годы, а ее родные даже не особо интересовались ее судьбой: сбыли с рук формально удачно - и ладно. На смертном ложе муженек все же захотел облегчить свою душу и просил у жены прощения. Но она не простила. Ну, не смогла. После стольких лет беспросветной жизни - ее можно понять. И тогда этот мерзкий тип ее проклял! Раз уж она так гордилась своей принадлежностью к роду Розы, он заклял ее стать после смерти призраком и являться во всех владениях Витковичей до тех пор, пока они стоят на земле. А как разрушатся все в прах - и она должна исчезнуть. Пани Перхта пережила своего мужа на 3 года, хотя была младше на целых 14 лет. И до сих пор бедная женщина в образе Белой Пани вынуждена мотаться по всей стране, чтобы появляться то в родном Рожмберке, то в Ческом Крумлове, то в JH, то еще где-то... И как она только успевает?

В JH Белая Пани показывается обычно в окнах самой старой башни, к которым уже не ведут никакие ступени. Вся в белом, с белым покрывалом на голове. Если начать ее разглядывать в упор, она постепенно как бы отдаляется от окна в глубину комнаты и исчезает. Иногда она бродит и по бесконечным коридорам замка. Со связкой ключей на поясе, открывает и закрывает двери разных покоев. Когда род Витковичей еще был жив, Белая Пани часто предсказывала им рождение нового члена рода или чью-то смерть. На рождение она являлась полностью в белом, на смерть - имела черные перчатки. Когда в январе 1604 года умирал последний представитель рода панов с Градца, она лично отправилась в город за священником, постучала в дверь и объявила, что пану осталось жить не более часа. Так оно и оказалось: священник поспешил в замок и застал беднягу уже совсем при смерти.

Мы, естественно, не могли остаться равнодушными к этой истории и в первый же вечер пошли перед сном к замку искать Белую Пани. И вот вообразите себе: ясная слегка морозная ночь, но без снега, поэтому все кажется особенно темным. В небе гало вокруг неполной блеклой луны (между прочим, гало в древности считалось нехорошим знамением). На улице ни души, и только мы шатаемся под стенами замка. Пытаемся что-то сфоткать, но в глухой темноте ничего не получается.

И вдруг...
Мы видим....
Как к замку...
Откуда ни возьмись...
Бесшумно...
Приближается...
Некое белое существо...
И проникает внутрь...
Просочившись под запертыми воротами.

Вот так вот.

Существо вроде бы было похоже на крупную кошку. Кошка вся белая, и только хвост ЧЕРНЫЙ!
Но если это была просто кошка, почему позже, уже дома, на одном из этих неудачных ночных кадров мы обнаружили нечто белое и призрачное?
В общем, мы уверены, что это была именно она - Белая Пани. Почему бы ей однажды для разнообразия и не прикинуться кошкой? Тем более, что мы все трое на кошках слегка повернуты. Не собакой же ей перед нами являться, в самом деле!
Конечно, мы поначалу расстроились из-за черного хвоста. Но, с другой стороны, хвост - это ж не перчатки. Поэтому не считается. Вот если бы у кошки лапки были черными... К тому же, мы и не Витковичи.

Вот портрет Белой Пани, как она выглядела при жизни (оригинал находится в замке, а снимок был сделан с копии, которая, конечно, не могла не висеть в нашем отеле):



А вот то самое загадочное фото:



И кто мне скажет, что это не край ее покрывала???!!!

Тем более, что ночью в отеле тоже КОЕ-ЧТО БЫЛО!

Тут надо сделать небольшое отступление о тонкостях чешского языка. В русском такого выражения нет - в России и привидений-то днем с огнем не сыщешь. У чехов же они в каждом замке толкутся. Привидение по-чешски - "страшидло" (strašidlo). И когда привидение кого-то пугает, об этом говорят в безличной форме: "кому-то стрАшило".
Что же было с нами в первую ночь в отеле?
Вот это самое и было: нам СТРАШИЛО.
Правда!

Для начала выяснилось, что мы остаемся на ночь одни в целом отеле. Других постояльцев пока нет (ну, не сезон же!), ресторан в этот день закрылся рано, все сотрудники разошлись по домам, а нам просто оставили ключ от входной двери. Представьте себе: большой старинный дом, узкие крутые лестницы, всякие проходы-переходы, чердаки, подвалы, портрет Белой Пани на стене - и мы во всем этом ОДНИ!

Какой-то непонятный сырой холод всю ночь, хотя батареи работают на полную мощь и вроде ниоткуда не дует.
Как-то нам всем троим не спалось, хотя устали от хождений изрядно.
Какие-то то ли звуки, то ли вздохи непонятно откуда.
Почему-то не лежалось в постели, хотелось встать и посмотреть в окно на темные башни замка - не мелькнет ли там кто.
Не то, чтобы всерьез страшно, но как-то неспокойно и мутно...

На следующий день приехали другие постояльцы, а ресторан стал работать в обычном режиме - до 23-00, и все странности тут же исчезли: в номере тепло и уютно, спим все трое без задних ног, все просто замечательно.
То ли Белая Пани испугалась большого количества людей, то ли убедилась, что мы ничего плохого ей не желаем, то ли решила, что уже достаточно нас наказала за излишний интерес к ее личности и беспокойство. А может быть, долг позвал ее в другой замок, и она вообще временно покинула JH?


Продолжение следует. В JH есть не только Белая Пани, но и много всякого другого, тоже интересного, хоть и более материального.

PS Дополнение на всякий случай: "Перхта" - не потому, что у нее была перхоть. "Перхта" - это то же самое, что и "Берта". Такой жутковатый вариант этого имени использовался в южной Германии и, очевидно, в южной Богемии.

@темы: Чештина, Прогулки за привидениями

12:42 

Рождество наступило!!!

Мечте нужна сбыча! (c) NB
Ну, вот у нас Рождество и прошло!

Был запечен огромный карп, нарезан тазик картофельного салата по чешскому рецепту - все как у людей.
Вот только елки не случилось - из-за Тиши. Вместо нее высоко на стене висит еловая лапка, а подарки складывать пришлось не под елку, а под торшер.
Впрочем, маленькая елочка у нас все-таки есть. Ее сделал сын собственными руками. С моей стороны было только ноу-хау, эскиз и технический контроль. Исполнение - его.
Техника - вышивка по картону.
Прошу полюбоваться:



А рождественским вечером мы, как положено, посмотрели по телевизору традиционные "Три орешка для Золушки". Фильм моего детства. Сейчас я впервые его увидела в оригинальном звуке. Поняла практически все - что и неудивительно, если его чуть ли не наизусть помню.
А какая там песня! Просто блаженство. Такую только Карел Готт со своим небесным голосом и мог спеть.
Кстати, вот ее слова (с моим корявым переводом на русский):

Kdepak ty ptáčku hnízdo máš
skrýš a zázemí
vždyť ještě léčky málo znáš
málo zdá se mi.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.

Kdepak ty ptáčku hnízdo máš,
kam dnes půjdeš spát
až sníh a mráz dá loukám plášť
sám se začnu bát.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.

Где же, птичка, твое гнездо,
Укрытие и тыл?
Ты ведь еще мало разбираешься, что такое ловушки,
Ох, кажется мне, что мало...

Эй, береза белая, склонись ниже,
Дай птичке укрыться в твоих объятиях,
А я тогда смогу пойти дальше
И на душе у меня будет спокойно.

Где же, птичка, твое гнездо?
Куда пойдешь сегодня спать?
Когда снег и мороз укроют луга своим плащом,
Я и сам начну бояться.

Эй, береза белая, склонись ниже,
Дай птичке укрыться в твоих объятиях,
А я тогда смогу пойти дальше
И на душе у меня будет спокойно.

Жаль только, что сыну фильм не очень понравился.
Во-первых, сын уже "не ребенок" и больше не любит сказки.
Во-вторых, Золушка оказалась неправильной. Ни крестной-волшебницы, ни кареты из тыквы...
Жаль...

*********************

Белого рождества все-таки не получилось. Снег растаял полностью. Сейчас температура около +5, чистое небо и - солнце! Вот бы такая погода продержалась еще хотя бы дня 3-4! Нам это очень нужно, потому что:

Завтра мы уезжаем искать привидения! Вернемся только 30 декабря.
Отчет будет.

@темы: Чештина, Цветы жизни aka дети

01:48 

День святого Микулаша и катание на паровозе

Мечте нужна сбыча! (c) NB
Первым делом я должна сообщить печальную правду: чешским детям повезло значительно больше, чем российским. Потому что российские дети получают подарки в основном на новый год и на день рождения. А чешские - гораздо чаще: и на день рождения, и на именины, и на Рождество, и на день святого Микулаша. А может быть, еще и на новый год - не уверена. По-моему, это было бы уже немножко слишком.
День святого Микулаша - 6 декабря. Но в этом году праздник как-то незаметно распространился и на 5-е. Наверное, потому что 5-е выпало на субботу. В эти дни можно пригласить Микулаша с подарками к ребенку на дом - как у нас деда Мороза со Снегурочкой. Микулаш тоже ходит не один, а с чертом и с ангелом. Ангел - в белом и с крылышками, для хороших детей. Черт - весь чумазый и непременно с цепью, лучше ржавой - для детей нехороших. Микулаш выносит свой вердикт, и ребенку достаются или подарки, врученные ангелом (для этого у ангела имеется корзинка), или угли из ада от черта (обычно из мешка). Как правило, даже самый непослушный сорванец имеет шанс откупиться от черта, если расскажет стишок или споет песенку. Иногда, если родители не пригласили Микулаша лично, он оставляет подарки подвешенными за окошком.
(А на Рождество дети получают подарки под елку от "Ежишка" - маленького Христа. Особо хорошие дети в качестве дополнительного бонуса имеют возможность увидеть Золотого Поросенка - я пока так и не поняла, какой в этом кайф. Мне все время мерещится что-то общее с небом в алмазах, но ведь небо - совсем из другой оперы, не так ли?)

Но вернемся к Микулашу.
Чтобы наши дети как следует подготовились к встречам с Микулашами и не ударили в грязь лицом, накануне в школе пани учителка снабдила их очень подходящим к случаю стишком. Вот он с переводом:

Mikuláši, andílku, ....................Микулаш, ангелочек,
děkujeme Vám, ......................благодарю вас
za tu vaši nadílku, ..................за тот ваш подарок,
co za oknem mám. .................что у меня за окном.
A ty čerte rohatý, ...................А ты, черт рогатый,
ocas máš až na paty, .............с хвостом аж до пят,
kdo by se tě bál? ...................да кто тебя боится!
Jdi zas o dům dál. ..................Иди уже в следующий дом.

Меня, правда, немного смутило отношение лирического героя к соседям: гнилое воспитание подсказывает, что отправлять к ним черта - это как-то не по-добрососедски. Но рассудительная девочка Катя, одноклассница сына, популярно разъяснила нам, что беспокоиться тут нечего: соседи черта тоже пошлют, и так он и будет ходить из дома в дом несолоно хлебавши.

Сын выучил этот поэтический шедевр в два счета, что впоследствии ему очень пригодилось.
Потому что 5 декабря мы поехали кататься на паровозе. По вечерней Праге. Вместе с Микулашем и всей его компанией.

По дороге к вокзалу обнаружилось, что в эти дни Микулаши бродят по городу буквально толпами. Даже в метро. И не пропускают ни одного ребенка. Подходят к каждому, спрашивают имя и требуют стишков. Подарков, правда, не дают, противные. Ограничиваются тем, что объявляют ребенка "хорошим" и обещают, что вечером подарок за окошком непременно появится.
Мы тоже этого не избежали. Не успели спуститься в метро, как к нам пристала костюмированная троица. Меня порадовала реакция сына. Конечно, с высоты своих аж 8 лет он и не сомневался, что это за Микулаш такой. Но правила игры принял и честно отыграл свою роль (после, правда, немного поиздевался над костюмами мне на ушко, но тут я с ним вполне согласилась).
Микулаш сначала несколько офигел от имени "Арсений". Очевидно, в его бурной жизни дети с такими именами встречаются нечасто (что странно - он же и сам грек, так что греческое имя Арсений его вроде бы не должно удивлять :) ). Все же опытный святой вполне профессионально справился с собой, сориентировался в ситуации и потребовал было "Катюшу". Но сын быстренько выложил заблаговременно выученный стишок, на который даже черту возразить было решительно нечего.

Вот этот исторический момент:



После этого другие Микулаши нам уже не докучали, и мы без приключений добрались до вокзала Прага-Браник.
Вот тут надо отвлечься на пару слов о пражских вокзалах. Официально их несколько (например, Смиховский, Прага-Крч, Голешовице...), но они все соединены между собой и с Главным вокзалом. В нашем московском понимании, полноценным вокзалом является только Главный. Остальные - это, скорее, просто крупные станции в черте города. Может быть, когда-то они и были "настоящими" вокзалами, но это было давно. Впрочем, если я правильно помню, пригородные поезда, например, в юго-западном направлении ходят именно от Смиховского вокзала, а не от Главного.
Но в любом случае, Браник - это что-то очень мелкое и неоживленное. Зато каждый год с этого вокзала организуются так называемые Микулашские катания на настоящем старинном паровозе в настоящих старинных вагонах (к сожалению, только 3-го класса). Поезд не спеша проезжает чуть ли не через весь город, по вагонам ходят Микулаши со своими компаньонами, пристают к детям и раздают им специальные микулашские пряники, которые в другое время нигде не купишь. По возвращении на вокзал, когда уже совсем темно, бывает фейерверк.
Ну, мы на это и соблазнились.
На паровоз, разумеется, а не на пряники.
Паровоз впечатлил сразу:



Судя по этикетке на его боку, он был сделан в 1917 году Акционерным машиностроительным заводом, в прошлом заводом "Брайтфельд, Данек и Ко", и имеет порядковый номер 95. Еще там было написано слово "соленый". Если кто-нибудь объяснит, с какого оно тут боку, буду очень признательна.
Перед отправлением эта антикварная шайтан-машина мучительно долго разводила пары и разные дымы, которые захотелось запечатлеть отдельно (мне показалось, что где-то там явно нарушена герметичность):



И потом всю дорогу дым из трубы шел знатный. Мы иногда ехали параллельно с автомагистралями - мне кажется, у людей в машинах слегка ехали крыши: вечер, XXI век и вдруг - ПАРОВОЗ!

К сожалению, вагоны впечатлили гораздо меньше. Может быть, потому что это был лишь 3-й класс? Во-первых, очень тесно. Во-вторых, неудобные сидячие места. В-третьих, хотелось глазеть в окна, а с наших мест было видно плохо. Почти всю дорогу пришлось стоять в проходе.
Но зато:
- в каждом вагоне половина была отведена под сидячие купе, а другая половина - единое пространство с лавками;
- в середине каждого вагона топилась печка-буржуйка, так что было очень тепло (по-моему, в точности такая же печка стоит у нас на дачке под Москвой);
- во время движения можно было переходить из вагона в вагон по открытым мостикам, и это было... прикольно;
- в соседнем вагоне был буфет, где продавался чай, грог, пунш и еще что-то такое же согревающее (нам почему-то показалось, что весь ром из этих напитков по ошибке попал в нашего проводника, а в стаканчиках присутствовала в основном кипятковая составляющая, но ведь это же мелочи, правда?);
- Микулаши, ангелы и черти были одеты значительно приличнее, чем уличные;
- микулашские пряники были вполне вкусными (сама не попробовала, но сужу по тому, что мой малоежка-сын стрескал весь свой пряник целиком, даже не дождавшись чая).

Немного удивляло, почему эти катания устроили вечером, когда Прагу видно не так чтобы очень. Огней и праздничной иллюминации было, конечно, предостаточно, но все равно при дневном свете все выглядело бы интереснее. Поэтому видов города на моих снимках не будет, а будут вагоны и Микулаши, да и тех негусто:

Интерьер вагона с печкой:



Меня особенно впечатлили древние тусклые лампочки, похожие на аптечные пузырьки (не так ли выглядели "лампочки Ильича"?):



Вход в вагон, сцепка, мостик и буферы:



Черт, протискивающийся по коридорчику мимо купе:



Микулаш с ангелом:



Все это было замечательно, но затянулось слишком надолго. Мы не выдержали и на какой-то промежуточной остановке сбежали, плюнув на грядущий фейерверк. И вот тут-то нас постигло самое жуткое разочарование!
Спрячу-ка я его под кат.

И напоследок - жанровая сценка: утомленные тяжелым трудовым днем Микулаш и его коллеги сводят баланс. Характерно, что черт принимает в работе активное участие, а ангела меркантильные денежные вопросы не волнуют - он выше этого. Вот они, пожалуйста:


@темы: Чештина, Цветы жизни aka дети, Культур-Мультур

Записки для друзей

главная