Мечте нужна сбыча! (c) NB
Первым делом я должна сообщить печальную правду: чешским детям повезло значительно больше, чем российским. Потому что российские дети получают подарки в основном на новый год и на день рождения. А чешские - гораздо чаще: и на день рождения, и на именины, и на Рождество, и на день святого Микулаша. А может быть, еще и на новый год - не уверена. По-моему, это было бы уже немножко слишком.
День святого Микулаша - 6 декабря. Но в этом году праздник как-то незаметно распространился и на 5-е. Наверное, потому что 5-е выпало на субботу. В эти дни можно пригласить Микулаша с подарками к ребенку на дом - как у нас деда Мороза со Снегурочкой. Микулаш тоже ходит не один, а с чертом и с ангелом. Ангел - в белом и с крылышками, для хороших детей. Черт - весь чумазый и непременно с цепью, лучше ржавой - для детей нехороших. Микулаш выносит свой вердикт, и ребенку достаются или подарки, врученные ангелом (для этого у ангела имеется корзинка), или угли из ада от черта (обычно из мешка). Как правило, даже самый непослушный сорванец имеет шанс откупиться от черта, если расскажет стишок или споет песенку. Иногда, если родители не пригласили Микулаша лично, он оставляет подарки подвешенными за окошком.
(А на Рождество дети получают подарки под елку от "Ежишка" - маленького Христа. Особо хорошие дети в качестве дополнительного бонуса имеют возможность увидеть Золотого Поросенка - я пока так и не поняла, какой в этом кайф. Мне все время мерещится что-то общее с небом в алмазах, но ведь небо - совсем из другой оперы, не так ли?)
Но вернемся к Микулашу.
Чтобы наши дети как следует подготовились к встречам с Микулашами и не ударили в грязь лицом, накануне в школе пани учителка снабдила их очень подходящим к случаю стишком. Вот он с переводом:
Mikuláši, andílku, ....................Микулаш, ангелочек,
děkujeme Vám, ......................благодарю вас
za tu vaši nadílku, ..................за тот ваш подарок,
co za oknem mám. .................что у меня за окном.
A ty čerte rohatý, ...................А ты, черт рогатый,
ocas máš až na paty, .............с хвостом аж до пят,
kdo by se tě bál? ...................да кто тебя боится!
Jdi zas o dům dál. ..................Иди уже в следующий дом.
Меня, правда, немного смутило отношение лирического героя к соседям: гнилое воспитание подсказывает, что отправлять к ним черта - это как-то не по-добрососедски. Но рассудительная девочка Катя, одноклассница сына, популярно разъяснила нам, что беспокоиться тут нечего: соседи черта тоже пошлют, и так он и будет ходить из дома в дом несолоно хлебавши.
Сын выучил этот поэтический шедевр в два счета, что впоследствии ему очень пригодилось.
Потому что 5 декабря мы поехали кататься на паровозе. По вечерней Праге. Вместе с Микулашем и всей его компанией.
По дороге к вокзалу обнаружилось, что в эти дни Микулаши бродят по городу буквально толпами. Даже в метро. И не пропускают ни одного ребенка. Подходят к каждому, спрашивают имя и требуют стишков. Подарков, правда, не дают, противные. Ограничиваются тем, что объявляют ребенка "хорошим" и обещают, что вечером подарок за окошком непременно появится.
Мы тоже этого не избежали. Не успели спуститься в метро, как к нам пристала костюмированная троица. Меня порадовала реакция сына. Конечно, с высоты своих аж 8 лет он и не сомневался, что это за Микулаш такой. Но правила игры принял и честно отыграл свою роль (после, правда, немного поиздевался над костюмами мне на ушко, но тут я с ним вполне согласилась).
Микулаш сначала несколько офигел от имени "Арсений". Очевидно, в его бурной жизни дети с такими именами встречаются нечасто (что странно - он же и сам грек, так что греческое имя Арсений его вроде бы не должно удивлять
). Все же опытный святой вполне профессионально справился с собой, сориентировался в ситуации и потребовал было "Катюшу". Но сын быстренько выложил заблаговременно выученный стишок, на который даже черту возразить было решительно нечего.
Вот этот исторический момент:
После этого другие Микулаши нам уже не докучали, и мы без приключений добрались до вокзала Прага-Браник.
Вот тут надо отвлечься на пару слов о пражских вокзалах. Официально их несколько (например, Смиховский, Прага-Крч, Голешовице...), но они все соединены между собой и с Главным вокзалом. В нашем московском понимании, полноценным вокзалом является только Главный. Остальные - это, скорее, просто крупные станции в черте города. Может быть, когда-то они и были "настоящими" вокзалами, но это было давно. Впрочем, если я правильно помню, пригородные поезда, например, в юго-западном направлении ходят именно от Смиховского вокзала, а не от Главного.
Но в любом случае, Браник - это что-то очень мелкое и неоживленное. Зато каждый год с этого вокзала организуются так называемые Микулашские катания на настоящем старинном паровозе в настоящих старинных вагонах (к сожалению, только 3-го класса). Поезд не спеша проезжает чуть ли не через весь город, по вагонам ходят Микулаши со своими компаньонами, пристают к детям и раздают им специальные микулашские пряники, которые в другое время нигде не купишь. По возвращении на вокзал, когда уже совсем темно, бывает фейерверк.
Ну, мы на это и соблазнились.
На паровоз, разумеется, а не на пряники.
Паровоз впечатлил сразу:
Судя по этикетке на его боку, он был сделан в 1917 году Акционерным машиностроительным заводом, в прошлом заводом "Брайтфельд, Данек и Ко", и имеет порядковый номер 95. Еще там было написано слово "соленый". Если кто-нибудь объяснит, с какого оно тут боку, буду очень признательна.
Перед отправлением эта антикварная шайтан-машина мучительно долго разводила пары и разные дымы, которые захотелось запечатлеть отдельно (мне показалось, что где-то там явно нарушена герметичность):
И потом всю дорогу дым из трубы шел знатный. Мы иногда ехали параллельно с автомагистралями - мне кажется, у людей в машинах слегка ехали крыши: вечер, XXI век и вдруг - ПАРОВОЗ!
К сожалению, вагоны впечатлили гораздо меньше. Может быть, потому что это был лишь 3-й класс? Во-первых, очень тесно. Во-вторых, неудобные сидячие места. В-третьих, хотелось глазеть в окна, а с наших мест было видно плохо. Почти всю дорогу пришлось стоять в проходе.
Но зато:
- в каждом вагоне половина была отведена под сидячие купе, а другая половина - единое пространство с лавками;
- в середине каждого вагона топилась печка-буржуйка, так что было очень тепло (по-моему, в точности такая же печка стоит у нас на дачке под Москвой);
- во время движения можно было переходить из вагона в вагон по открытым мостикам, и это было... прикольно;
- в соседнем вагоне был буфет, где продавался чай, грог, пунш и еще что-то такое же согревающее (нам почему-то показалось, что весь ром из этих напитков по ошибке попал в нашего проводника, а в стаканчиках присутствовала в основном кипятковая составляющая, но ведь это же мелочи, правда?);
- Микулаши, ангелы и черти были одеты значительно приличнее, чем уличные;
- микулашские пряники были вполне вкусными (сама не попробовала, но сужу по тому, что мой малоежка-сын стрескал весь свой пряник целиком, даже не дождавшись чая).
Немного удивляло, почему эти катания устроили вечером, когда Прагу видно не так чтобы очень. Огней и праздничной иллюминации было, конечно, предостаточно, но все равно при дневном свете все выглядело бы интереснее. Поэтому видов города на моих снимках не будет, а будут вагоны и Микулаши, да и тех негусто:
Интерьер вагона с печкой:
Меня особенно впечатлили древние тусклые лампочки, похожие на аптечные пузырьки (не так ли выглядели "лампочки Ильича"?):
Вход в вагон, сцепка, мостик и буферы:
Черт, протискивающийся по коридорчику мимо купе:
Микулаш с ангелом:
Все это было замечательно, но затянулось слишком надолго. Мы не выдержали и на какой-то промежуточной остановке сбежали, плюнув на грядущий фейерверк. И вот тут-то нас постигло самое жуткое разочарование!
Спрячу-ка я его под кат.
И напоследок - жанровая сценка: утомленные тяжелым трудовым днем Микулаш и его коллеги сводят баланс. Характерно, что черт принимает в работе активное участие, а ангела меркантильные денежные вопросы не волнуют - он выше этого. Вот они, пожалуйста:
День святого Микулаша - 6 декабря. Но в этом году праздник как-то незаметно распространился и на 5-е. Наверное, потому что 5-е выпало на субботу. В эти дни можно пригласить Микулаша с подарками к ребенку на дом - как у нас деда Мороза со Снегурочкой. Микулаш тоже ходит не один, а с чертом и с ангелом. Ангел - в белом и с крылышками, для хороших детей. Черт - весь чумазый и непременно с цепью, лучше ржавой - для детей нехороших. Микулаш выносит свой вердикт, и ребенку достаются или подарки, врученные ангелом (для этого у ангела имеется корзинка), или угли из ада от черта (обычно из мешка). Как правило, даже самый непослушный сорванец имеет шанс откупиться от черта, если расскажет стишок или споет песенку. Иногда, если родители не пригласили Микулаша лично, он оставляет подарки подвешенными за окошком.
(А на Рождество дети получают подарки под елку от "Ежишка" - маленького Христа. Особо хорошие дети в качестве дополнительного бонуса имеют возможность увидеть Золотого Поросенка - я пока так и не поняла, какой в этом кайф. Мне все время мерещится что-то общее с небом в алмазах, но ведь небо - совсем из другой оперы, не так ли?)
Но вернемся к Микулашу.
Чтобы наши дети как следует подготовились к встречам с Микулашами и не ударили в грязь лицом, накануне в школе пани учителка снабдила их очень подходящим к случаю стишком. Вот он с переводом:
Mikuláši, andílku, ....................Микулаш, ангелочек,
děkujeme Vám, ......................благодарю вас
za tu vaši nadílku, ..................за тот ваш подарок,
co za oknem mám. .................что у меня за окном.
A ty čerte rohatý, ...................А ты, черт рогатый,
ocas máš až na paty, .............с хвостом аж до пят,
kdo by se tě bál? ...................да кто тебя боится!
Jdi zas o dům dál. ..................Иди уже в следующий дом.
Меня, правда, немного смутило отношение лирического героя к соседям: гнилое воспитание подсказывает, что отправлять к ним черта - это как-то не по-добрососедски. Но рассудительная девочка Катя, одноклассница сына, популярно разъяснила нам, что беспокоиться тут нечего: соседи черта тоже пошлют, и так он и будет ходить из дома в дом несолоно хлебавши.
Сын выучил этот поэтический шедевр в два счета, что впоследствии ему очень пригодилось.
Потому что 5 декабря мы поехали кататься на паровозе. По вечерней Праге. Вместе с Микулашем и всей его компанией.
По дороге к вокзалу обнаружилось, что в эти дни Микулаши бродят по городу буквально толпами. Даже в метро. И не пропускают ни одного ребенка. Подходят к каждому, спрашивают имя и требуют стишков. Подарков, правда, не дают, противные. Ограничиваются тем, что объявляют ребенка "хорошим" и обещают, что вечером подарок за окошком непременно появится.
Мы тоже этого не избежали. Не успели спуститься в метро, как к нам пристала костюмированная троица. Меня порадовала реакция сына. Конечно, с высоты своих аж 8 лет он и не сомневался, что это за Микулаш такой. Но правила игры принял и честно отыграл свою роль (после, правда, немного поиздевался над костюмами мне на ушко, но тут я с ним вполне согласилась).
Микулаш сначала несколько офигел от имени "Арсений". Очевидно, в его бурной жизни дети с такими именами встречаются нечасто (что странно - он же и сам грек, так что греческое имя Арсений его вроде бы не должно удивлять
). Все же опытный святой вполне профессионально справился с собой, сориентировался в ситуации и потребовал было "Катюшу". Но сын быстренько выложил заблаговременно выученный стишок, на который даже черту возразить было решительно нечего. Вот этот исторический момент:
После этого другие Микулаши нам уже не докучали, и мы без приключений добрались до вокзала Прага-Браник.
Вот тут надо отвлечься на пару слов о пражских вокзалах. Официально их несколько (например, Смиховский, Прага-Крч, Голешовице...), но они все соединены между собой и с Главным вокзалом. В нашем московском понимании, полноценным вокзалом является только Главный. Остальные - это, скорее, просто крупные станции в черте города. Может быть, когда-то они и были "настоящими" вокзалами, но это было давно. Впрочем, если я правильно помню, пригородные поезда, например, в юго-западном направлении ходят именно от Смиховского вокзала, а не от Главного.
Но в любом случае, Браник - это что-то очень мелкое и неоживленное. Зато каждый год с этого вокзала организуются так называемые Микулашские катания на настоящем старинном паровозе в настоящих старинных вагонах (к сожалению, только 3-го класса). Поезд не спеша проезжает чуть ли не через весь город, по вагонам ходят Микулаши со своими компаньонами, пристают к детям и раздают им специальные микулашские пряники, которые в другое время нигде не купишь. По возвращении на вокзал, когда уже совсем темно, бывает фейерверк.
Ну, мы на это и соблазнились.
На паровоз, разумеется, а не на пряники.
Паровоз впечатлил сразу:
Судя по этикетке на его боку, он был сделан в 1917 году Акционерным машиностроительным заводом, в прошлом заводом "Брайтфельд, Данек и Ко", и имеет порядковый номер 95. Еще там было написано слово "соленый". Если кто-нибудь объяснит, с какого оно тут боку, буду очень признательна.
Перед отправлением эта антикварная шайтан-машина мучительно долго разводила пары и разные дымы, которые захотелось запечатлеть отдельно (мне показалось, что где-то там явно нарушена герметичность):
И потом всю дорогу дым из трубы шел знатный. Мы иногда ехали параллельно с автомагистралями - мне кажется, у людей в машинах слегка ехали крыши: вечер, XXI век и вдруг - ПАРОВОЗ!
К сожалению, вагоны впечатлили гораздо меньше. Может быть, потому что это был лишь 3-й класс? Во-первых, очень тесно. Во-вторых, неудобные сидячие места. В-третьих, хотелось глазеть в окна, а с наших мест было видно плохо. Почти всю дорогу пришлось стоять в проходе.
Но зато:
- в каждом вагоне половина была отведена под сидячие купе, а другая половина - единое пространство с лавками;
- в середине каждого вагона топилась печка-буржуйка, так что было очень тепло (по-моему, в точности такая же печка стоит у нас на дачке под Москвой);
- во время движения можно было переходить из вагона в вагон по открытым мостикам, и это было... прикольно;
- в соседнем вагоне был буфет, где продавался чай, грог, пунш и еще что-то такое же согревающее (нам почему-то показалось, что весь ром из этих напитков по ошибке попал в нашего проводника, а в стаканчиках присутствовала в основном кипятковая составляющая, но ведь это же мелочи, правда?);
- Микулаши, ангелы и черти были одеты значительно приличнее, чем уличные;
- микулашские пряники были вполне вкусными (сама не попробовала, но сужу по тому, что мой малоежка-сын стрескал весь свой пряник целиком, даже не дождавшись чая).
Немного удивляло, почему эти катания устроили вечером, когда Прагу видно не так чтобы очень. Огней и праздничной иллюминации было, конечно, предостаточно, но все равно при дневном свете все выглядело бы интереснее. Поэтому видов города на моих снимках не будет, а будут вагоны и Микулаши, да и тех негусто:
Интерьер вагона с печкой:
Меня особенно впечатлили древние тусклые лампочки, похожие на аптечные пузырьки (не так ли выглядели "лампочки Ильича"?):
Вход в вагон, сцепка, мостик и буферы:
Черт, протискивающийся по коридорчику мимо купе:
Микулаш с ангелом:
Все это было замечательно, но затянулось слишком надолго. Мы не выдержали и на какой-то промежуточной остановке сбежали, плюнув на грядущий фейерверк. И вот тут-то нас постигло самое жуткое разочарование!
Спрячу-ка я его под кат.
И напоследок - жанровая сценка: утомленные тяжелым трудовым днем Микулаш и его коллеги сводят баланс. Характерно, что черт принимает в работе активное участие, а ангела меркантильные денежные вопросы не волнуют - он выше этого. Вот они, пожалуйста:
-
-
10.12.2009 в 12:44-
-
10.12.2009 в 12:46-
-
10.12.2009 в 14:50-
-
11.12.2009 в 10:36-
-
11.12.2009 в 14:09-
-
14.12.2009 в 17:46-
-
15.12.2009 в 12:53-
-
16.12.2009 в 02:07А вагон классный! Интересно, а кто в нем ездил? Мне интересно представлять людей, которые сидели на этих самых лавках и может быть даже пекли картошку в печке. А правда, почему бы и нет?
-
-
16.12.2009 в 13:42-
-
16.12.2009 в 15:07При переходе из вагона в вагон - перильца есть. Их даже на фотке видно - они такие, как гармошка. Примерно до пояса высотой. Поэтому мы ходили без опаски.
Прогулка длится примерно часа 2 с хвостом. Плюс еще фейерверк после, до которого мы не дотерпели. На самом деле многовато. Надоедает.
Сколько стоит в евро - нам обошлось меньше 20 евро за всех троих сразу. Это много или мало?
Вагон был 3-го класса. Поэтому ясно, кто в нем ездил - бедняки! Вполне возможно, что и картошку пекли в печке, если была у них эта картошка. А вот чайники наверняка кипятили!
Мне было бы гораздо интереснее посмотреть соответствующий вагон первого класса. Большая ли между ними разница?
Коля, с тобой все ясно: поздравлять не буду. И не обижайся - сам так решил.
Насчет церквей в БелОруссИИ: странно - неужели ваш Батька настолько религиозен? Никогда бы не подумала!